اليوم الذكرى الخامسة والعشرين لميلادي
اليوم أتم عامي الخامس والعشرين
اليوم هو اليوبيل الفضي لحياتي على هذه الأرض
أي أنني قد عشت ربع قرن كامل في الحياة
يا للهول! ربع قرن! يبدو وكأنه حياة أخرى!
فخلال هذا الربع قرن حدثت أحداث جسام
أناس ماتوا وآخرون ولدوا
أمم أندثرت وأخرى نهضت
حروب قامت وأخرى أنتهت
ثورات اندلعت وأخرى خمدت
اكتشافات واختراعات غيرت وجه العالم
لقد سكنت خلال هذا الربع قرن في دولتين بقارتي
